Язык мой – друг мой: Литовский
Сегодня говорим на литовском языке. Sveiki! Транслитерируем: [Свэйки!]. Переведём: «Здравствуйте!».
Литовский относится к балтийской ветви индоевропейской семьи. В России на нём говорят более 10 тысяч человек.
Первые письменные памятники литовского языка появились довольно поздно, в XVI веке, однако даже современный литовский носит довольно архаичный характер: консервативный литовский значительно ближе к прабалтийскому языку, чем инновативный латышский.
В литовском алфавите 32 буквы. Есть буквы со специальными диакритическими знаками: огонэк (подстрочный знак) для обозначения долгих гласных: , , , ; гачек (надстрочный знак) для звуков [ш], [ч] и мягкого [ж]: , , ; особая буква (с одной точкой наверху) — ещё одна характерная черта литовского алфавита.
Многие лингвисты считают литовский одним из самых древних живых языков, потому что по фонетике и морфологии он сохранил много черт праиндоевропейского языка — общего предка многих европейских языков. Французский учёный Антуан Мейе говорил: «Каждый, кто хочет узнать, как разговаривали индоевропейцы, должен послушать литовского крестьянина… И даже в настоящее время мы находим в литовском формы, совершенно совпадающие с ведийскими или гомеровскими». Именно поэтому при реконструкции праиндоевропейского специалисты активно опираются на литовский.
Раньше по окончанию фамилии можно было понять статус женщины: у незамужних были окончания -ait, -yt, -it, а у замужних — -ien. Но сейчас среди женщин публичных профессий стала популярна форма с окончанием - — по ней уже не определить семейный статус.
В литовском языке мало грубых, бранных слов. Одним из более резких считается rup («жаба»).
Звукоподражания (идеофоны, изобразительные слова) являются, как правило, односложными имитациями звуков или ощущений, вызванных каким-либо действием: klinkt «бульк», di «динь», grb «хвать», np «шмыг».
В языке есть слово nebeprisikikiakopsteliaujantiesiems (37 букв). Оно описывает человека, который даёт что-то тем, кто больше не может собирать древесный щавель.
Молитва «Отче наш» на современном литовском языке выглядит так: «Tve ms, kuris esi danguje, teesie ventas Tavo vardas, teateinie Tavo karalyst, teesie Tavo valia kaip danguje, taip ir emje. Kasdiens ms duonos duok mums iandien ir atleisk mums ms kaltes, kaip ir mes atleidiame savo kaltininkams. Ir neleisk ms gundyti bet gelbk mus nuo pikto. Amen».
Напоминаем, 8 сентября мы впервые отметили День языков народов Российской Федерации. Такой Указ – № 798 подписал Президент РФ Владимир Путин 4 ноября 2025 года.
В честь праздника мы и запустили флешмоб «Язык мой – друг мой».
Будем знакомиться с языками нашей страны. Понимаем, что в совершенстве овладеть каждым не получится, но давайте хотя бы научимся каким-нибудь добрым словам на некоторых из множества языков нашей страны.
