Язык мой – друг мой: Чешский
Сегодня говорим на чешском языке. Dobr den! Транслитерировать даже и не нужно. Думаем, «здравствуйте» на чешском очень даже созвучно нашему «добрый день».
Чешский относится к славянской ветви индоевропейской семьи. В России на нём говорят более 7 тысяч человек.
Первые памятники чешской письменности относятся к концу XIII века.
Первое пособие по чешскому языку появилось в 1531 году. Это было анонимное произведение Nauenie krtk oboj ei, esky a nmecky uiti se sti a mluviti, echm nmecky a Nmcm esky, предназначенное для купцов и содержащее разговорник, а также описание правильного произношения.
Существует два варианта самоназвания чешского языка. Один из них — esk jazyk — является официальным названием языка чехов; другой — etina — представляет собой широко распространённое разговорное название.
С 1911 года регулированием и изучением языка занимается Институт чешского языка при Академии наук Чехии.
Современный чешский алфавит состоит из 42 букв.
Буква — одна из самых характерных и сложных для иностранцев. Этот звук, который лингвисты называют «повышенный альвеолярный вибрант», не встречается в большинстве европейских языков. Его можно описать как слитное звучание «рж» или «рш».
Слова без гласных. В чешском есть слогообразующие согласные (r и l), которые могут выступать ядром слога без гласной. Знаменитая скороговорка Str prst skrz krk («Просунь палец сквозь горло») — пример полностью произносимого предложения без единой гласной.
Многие слова звучат похоже на русские, но означают совсем другое. Например, «позор» по-чешски — «внимание», «овоще» — «фрукты», а «черствый» — «свежий».
Слово «робот» пришло из чешского языка. Его придумал брат Карела Чапека, Йозеф, от слова robota («тяжёлый труд, барщина»). Сам Карел Чапек впервые использовал его в пьесе «R.U.R.» в 1920 году.
Чешское национальное возрождение XVIII–XIX веков спасло язык от вытеснения немецким. Многие образованные чехи предпочитали говорить на немецком, и язык оказался на грани исчезновения. Благодаря усилиям просветителей чешский язык был возрождён и сохранён.
Чешский и словацкий языки настолько близки, что их носители часто понимают друг друга без особых трудностей.
Ударение всегда падает на первый слог, что упрощает ритм языка для изучающих.
Самое известное произведение на чешском языке — «Похождения бравого солдата Швейка» Ярослава Гашека. Этот сатирический роман стал классикой мировой литературы и был переведён на 58 языков мира.
Однако стоит отметить, что в чешской литературе есть и другие значимые произведения, получившие широкое международное признание. Например, книга Юлиуса Фучика «Репортаж с петлёй на шее», написанная им в нацистской тюрьме, была переведена более чем на 90 языков.
Среди других известных чешских авторов можно назвать Карела Гинека Маху, автора поэмы «Май», которая стала символом чешского романтизма.
Напоминаем, 8 сентября мы впервые отметили День языков народов Российской Федерации. Такой Указ – № 798 подписал Президент РФ Владимир Путин 4 ноября 2025 года.
В честь праздника мы и запустили флешмоб «Язык мой – друг мой».
Будем знакомиться с языками нашей страны. Понимаем, что в совершенстве овладеть каждым не получится, но давайте хотя бы научимся каким-нибудь добрым словам на некоторых из множества языков нашей страны.
