Язык мой – друг мой: Марийский
Сегодня говорим на марийском языке. Салам лийже! Переведём: «Здравствуйте!». С правильным акцентом это приветствие по-марийски могут произнести более 250 тысяч россиян: именно столько говорят в нашей стране на этом языке.
Он относится к волжским языкам финно-угорской группы уральской семьи.
Распространён в Республике Марий Эл (здесь наряду с русским он является одним из государственных языков), Башкортостане, в бассейне реки Вятки и восточнее, до Урала. Устаревшее название — «черемисский язык» (от устаревшего наименования марийцев — «черемисы»).
История марийского языка сравнительно мало известна. Достоверно известно лишь то, что он сформировался в Поволжье.
Марийская письменность на основе кириллицы возникла во второй половине XVIII века. Нынешний алфавит (с некоторыми изменениями) используется с 1870-х годов.
В алфавите 36 букв в лугововосточном варианте и 37 букв в горномарийском.
На марийском языке выходят журналы «Ончыко» («Вперёд»), «Пачемыш» («Оса»), «Шум-чн изолык» («Поляна нашего сердца»); газеты «Кугарня» («Пятница»), «Марий Эл», «Чолман» («Кама») и «Морко мланде» («Моркинская земля»).
Первые записи связного текста на марийском языке появляются в XVII веке. Голландский политик и картограф Николаас Витсен в своей книге «Северная и Восточная Тартария» (второе издание 1705 года) поместил текст молитвы «Отче наш» на марийском языке, записанный во время посещения им России в 1664—1667 годах.
В 2012 году вышел в прокат российский фильм «Небесные жёны луговых мари», полностью снятый на марийском языке.
В горномарийском есть буквы и для особых гласных звуков, а в лугово-восточном — буква (она передаёт заднеязычный носовой звук, похожий на английское ng в слове song).
Есть сравнительный падеж: например, йоча («ребёнок») — йочала («как ребёнок»).
В марийском названия парных предметов стоят в единственном числе, а для обозначения одного из пары добавляется слово «пел» («половина»): кид («рука») — пел кид («одна рука»). Для обозначения множества пар используется показатель множественного числа: портышкем («валенки») — портышкем-влак («много пар»).
По классификации ЮНЕСКО, марийский язык находится под угрозой исчезновения.
Напоминаем, 8 сентября мы впервые отметили День языков народов Российской Федерации. Такой Указ – № 798 подписал Президент РФ Владимир Путин 4 ноября 2025 года.
В честь праздника мы и запустили флешмоб «Язык мой – друг мой».
Будем знакомиться с языками нашей страны. Понимаем, что в совершенстве овладеть каждым не получится, но давайте хотя бы научимся каким-нибудь добрым словам на некоторых из множества языков нашей страны.
