Язык мой – друг мой: Португальский
Сегодня говорим на португальском языке. Bom dia! Транслитеруируем: [бом джия]. Переведём: «Здравствуйте!».
Португальский относится к романской ветви индоевропейской семьи. В России на нём говорят более 5 тысяч человек.
Третий по распространённости в мире язык, использующий латинский алфавит, после испанского и английского.
Наиболее ранние из сохранившихся записей с вкраплениями португальских слов в латинские тексты датируются примерно IX веком.
Сейчас в португальском 26 букв, но до 2009 года их было 23. Буквы K, V и Y раньше не входили в основной алфавит (K часто заменяли на qu-, а V и Y использовали в основном для заимствованных имён и топонимов). Ещё одна особенность — много букв с диакритическими знаками (например, или ).
В португальском есть слово «саудаде» (saudade). У него нет точного аналога в других языках — оно описывает сложное чувство, сочетающее ностальгию и грусть по чему-то утраченному или далёкому.
В языке есть слово из 29 букв — anticonstitucionalssimamente. Оно означает «крайне неконституционным образом».
Два глагола «быть». В португальском есть два разных глагола: ser (используется для постоянных характеристик) и estar (для изменчивых состояний — например, настроения или погоды в данный момент).
Некоторые португальские слова проникли в английский. Например, embaraar («завязывать в узлы», откуда английское to embarrass — «смущать»), coбра (от cobra) и fetish (от feitio — «очарование», «колдовство»).
5 мая отмечают Международный день португальского языка.
Напоминаем, 8 сентября мы впервые отметили День языков народов Российской Федерации. Такой Указ – № 798 подписал Президент РФ Владимир Путин 4 ноября 2025 года.
В честь праздника мы и запустили флешмоб «Язык мой – друг мой».
Будем знакомиться с языками нашей страны. Понимаем, что в совершенстве овладеть каждым не получится, но давайте хотя бы научимся каким-нибудь добрым словам на некоторых из множества языков нашей страны.
