Язык мой – друг мой: Шведский
Сегодня говорим на шведском языке. Hall! Транслитерируем: [хало]. Переведём: «Здравствуйте!».
Шведский относится к германской ветви индоевропейской семьи. В России на нём говорят почти 3 тысячи человек.
Начало формирования шведского языка можно отнести ко времени Магнуса II Эрикссона (XIV век).
Торговцы-викинги распространили язык по всей Европе (включая поселения в нынешней России).
После потери Швецией прибалтийских около тысячи шведскоязычных жителей основали село Старошведское к северу от Крыма. Несколько старейших жителей деревни до сих пор говорят на шведском и соблюдают праздники шведского календаря, хотя их диалекту, скорее всего, угрожает скорое исчезновение.
Рунические надписи: древнейшие письменные памятники на шведском – это рунические камни, датируемые IX – началом XII века.
В шведском алфавите 29 букв.
Долгота гласных имеет смыслоразличительное значение. Например, слова mat («еда») и matt («утомлённый») различаются только долготой гласного.
В шведском есть уникальные звуки, например, [] (как в sjok — «слой») или нечто среднее между [ш] и [щ].
Два рода: общий (en) и средний (ett). Исторически мужской и женский роды слились в общий.
Знаменитая писательница из Финляндии – Туве Янссон, автор «Муми-Тролля», – писала по-шведски.
Шведы активно используют междометия (а, ммм) во время разговора, чтобы показать заинтересованность. Молчание в ответ может быть воспринято как знак несогласия.
Слово nja: это гибрид «да» и «нет» (ja и nej), который служит для вежливого отказа или выражения сомнения.
Слово lagom: отражает ключевой принцип шведской культуры – «в меру, в самый раз».
Слово fika: обозначает не просто кофе-брейк, а целый ритуал уютного общения за чашечкой кофе и выпечкой.
Слово mysigt: описывает что-то уютное, красивое, милое или удобное.
Swenglish: среди молодёжи распространена смесь шведского и английского языков, которая используется почти наравне с официальным языком, хотя и не имеет официального статуса.
Напоминаем, 8 сентября мы впервые отметили День языков народов Российской Федерации. Такой Указ – № 798 подписал Президент РФ Владимир Путин 4 ноября 2025 года.
В честь праздника мы и запустили флешмоб «Язык мой – друг мой».
Будем знакомиться с языками нашей страны. Понимаем, что в совершенстве овладеть каждым не получится, но давайте хотя бы научимся каким-нибудь добрым словам на некоторых из множества языков нашей страны.
