С Международным днем коренных народов мира!
Югра – это край, где испокон веков живут народы ханты и манси, чья культура и традиции являются неотъемлемой частью нашего общего наследия. Правительство Югры уделяет особое внимание сохранению и популяризации культуры коренных жителей, стремясь передать ее будущим поколениям.
В преддверии праздника провел рабочее совещание по вопросам создания корпусов мансийского и хантыйского языков – обширной базы данных текстов, которая используется для их изучения, анализа структуры, лексики и грамматики. В рамках существующей государственной программы запланированы мероприятия, включающие параллельный перевод предложений с русского на мансийский язык, аудиозапись речи, оцифровку произведений мансийских авторов и периодических изданий на мансийском языке. Реализация этого проекта позволит не только расширить присутствие языка в цифровом пространстве, но и найти новые возможности для его применения.
Уже разработан портал мансийского языка. Этот ресурс предоставляет пользователям доступ к автоматическому переводчику и словарю, что значительно облегчает изучение и использование языка. В конце прошлого года корпус, содержащий 146 тысяч пар предложений, направлен в Федеральное агентство по делам национальностей и компанию «Яндекс» для интеграции мансийского языка в цифровые сервисы. Презентация этого корпуса запланирована на конец года, и будет приурочена к 95-летию нашего округа. Параллельно ведется работа над созданием корпуса хантыйского языка – уже сформировано более 10 тысяч пар параллельных предложений на русском и хантыйском языках. Мы продолжим эту работу, чтобы сохранить и приумножить культурное наследие Югры, России.
