Язык мой – друг мой: Норвежский
Сегодня говорим на норвежском языке. Hallo! Транслитеруируем: [халёу]. Переведём: «Здравствуйте!».
Норвежский относится к германской ветви индоевропейской семьи. В России на нём говорят более 2 тысяч человек.
На протяжении столетий письменным языком Норвегии был датский.
Как установлено законодательством и правительственной политикой, сейчас в стране есть две «официальные» формы норвежского языка: букмол (bokml «книжная речь») и нюношк (nynorsk «новый норвежский»). Кстати, транслитерировали в первом абзаце мы на букмоле. От всех государственных учреждений требуется поддерживать оба языка.
Торговцы-викинги распространили язык по всей Европе и некоторым регионам Руси, сделав древнескандинавский одним из наиболее широко распространённых языков своего времени.
Король Харальд I Прекрасноволосый объединил Норвегию в 872 году. Примерно в это же время использовался простой рунический алфавит. В соответствии с письменами, найденными на каменных плитах, датируемых этим историческим периодом, язык демонстрировал весьма малые различия между регионами. Руны ограниченно использовались по крайней мере с III века. Около 1030 года в Норвегию пришло христианство, принеся с собой латинский алфавит.
В норвежском алфавите 29 букв.
Интересный пример: в Осло слово finner («он находит») произносится с восходящим движением тона, а finner («тот, кто находит») — с нисходяще-восходящим. Подобная система ударения встречается в норвежском, шведском, а из европейских языков — лишь в литовском, сербском и хорватском.
Норвежский язык оставил заметный след в английском. Многие слова эпохи викингов имеют древненорвежское происхождение, например: egg (яйцо), sky (небо), window (окно), husband (муж). Также норвежские топонимы повлияли на названия в Северной Англии и Шотландии.
В норвежском есть рекордное слово — menneskerettighetsorganisasjonene. Оно состоит из 33 букв и переводится как «правозащитные организации».
Напоминаем, 8 сентября мы впервые отметили День языков народов Российской Федерации. Такой Указ – № 798 подписал Президент РФ Владимир Путин 4 ноября 2025 года.
В честь праздника мы и запустили флешмоб «Язык мой – друг мой».
Будем знакомиться с языками нашей страны. Понимаем, что в совершенстве овладеть каждым не получится, но давайте хотя бы научимся каким-нибудь добрым словам на некоторых из множества языков нашей страны.
